1
00:00:00,200 --> 00:00:01,562
" ... (voorheen in (Takhabar)).
2
00:00:02,200 --> 00:00:06,168
...Uw vrouw heeft deelgenomen aan een aanval die u moest voorkomen.
Dat betekent niet dat ze haar trouw heeft veranderd...
3
00:00:06,282 --> 00:00:09,282
Wat uw regering met u zou doen als zij het wisten
Heb je een tweede dia gemaakt?
4
00:00:09,358 --> 00:00:13,692
Niets. Omdat de kandidaat het moet hebben
Ultra-zeldzame genetische mutatie
5
00:00:13,765 --> 00:00:16,326
Het heet de Athens 4U7R.
Dit is Mai Shin.
6
00:00:16,402 --> 00:00:19,880
Ze heeft de Athena4U7R-genmutatie
7
00:00:19,882 --> 00:00:23,150
Emilia, Ibrahim heeft hier een bom geplaatst.
Ik ben de bom -
8
00:00:23,152 --> 00:00:25,052
Blijf uit haar buurt -
Dertig seconden -
9
00:00:30,859 --> 00:00:34,863
Waarom werkte dit niet?
Waarom werd u niet wakker, dokter?
10
00:00:34,865 --> 00:00:37,832
Ik heb je gewaarschuwd
11
00:00:57,686 --> 00:01:01,121
Spannende optie -
Heb je iets voor mij? -
12
00:01:01,123 --> 00:01:05,159
Ik denk dat ik wel wat aandacht kan trekken
Venezuela en Rusland als je iets te zeggen hebt
13
00:01:05,161 --> 00:01:09,264
Twijfel je nu aan mij? -
Ik zeg je, je opties zijn beperkt.
14
00:01:09,266 --> 00:01:12,333
De ironie van uw opstandige actie is dat de landen...
De enige die je accepteert
15
00:01:12,335 --> 00:01:14,769
Dit zijn de landen die zich veel slechter zullen gedragen
Uit het land dat u verlaat
16
00:01:14,771 --> 00:01:17,572
Ik kan naar China gaan
Ik heb daar sterke vrienden
17
00:01:17,574 --> 00:01:19,674
Nog een voorbeeld dat mijn punt bewijst
18
00:01:19,676 --> 00:01:23,578
Bedoel je dat andere landen niet willen wat ik heb? -
Natuurlijk zullen andere landen het willen -
19
00:01:23,580 --> 00:01:26,414
Ze willen gewoon niet dat de Verenigde Staten het weten
Zij bezitten het
20
00:01:26,416 --> 00:01:29,384
Je leven staat op het punt heel kwetsbaar te worden
21
00:01:31,453 --> 00:01:32,887
Is ze nu bij jou? -
22
00:01:32,889 --> 00:01:34,221
Nee -
Waar is ze? -
23
00:01:34,223 --> 00:01:36,023
Ze is veilig -
Ben jij -
24
00:01:36,025 --> 00:01:38,459
Veilig? -
Vertel jij mij -
25
00:01:38,461 --> 00:01:41,095
Ze denken dat ik op vakantie ben op de Malediven
26
00:01:41,097 --> 00:01:43,764
Daarover gesproken: het is geen slecht idee
27
00:01:43,766 --> 00:01:47,468
Er vindt geen uitlevering van criminelen plaats
Hoe zit het met Marokko?
28
00:01:47,470 --> 00:01:53,107
Ik ben geen reisagent. Dit is een zeer serieuze zaak
Begrijp je dit?
29
00:01:53,109 --> 00:01:56,277
Dat begrijp ik, Tristan, ja.
Wat is de aard van zijn type? -
30
00:01:56,279 --> 00:01:59,180
Ik zei je toch, duizenden terabytes aan informatie...
Grijs of zwart? -
31
00:01:59,182 --> 00:02:01,716
Zou ik dit allemaal meemaken?
Grijze informatie?
32
00:02:02,584 --> 00:02:05,418
Waarom maak je dit allemaal mee?
33
00:02:05,821 --> 00:02:09,423
Hoe kun je mij dit vragen?
34
00:02:09,425 --> 00:02:13,328
Ze hebben van mij een moordenaar gemaakt
Dit is niet waarvoor ik mij heb aangemeld
35
00:02:13,330 --> 00:02:16,431
Ik ben analist, Tristan. Ik ben geen moordenaar.
Oké, kalmeer.
36
00:02:16,433 --> 00:02:21,302
Als wat je hebt echt is, elk land op aarde
Ze zal je achtervolgen voor hem
37
00:02:21,304 --> 00:02:24,905
Heb je nog iemand anders gecontacteerd? -
Natuurlijk niet -
38
00:02:24,907 --> 00:02:29,344
Kun jij bewijzen dat het waardevol en uniek is?
Kunt u mij wat informatie geven?
39
00:02:29,346 --> 00:02:32,212
...wat kan bevestigen -
Waarom al deze vragen? -
40
00:02:32,214 --> 00:02:36,016
Ik neem een risico. Ik heb het recht om vragen te stellen
41
00:02:37,586 --> 00:02:40,688
Trek je kleren uit -
Pardon? -
42
00:02:40,690 --> 00:02:43,491
Doe het gewoon, alsjeblieft
43
00:02:43,493 --> 00:02:44,792
Doe het
44
00:02:48,797 --> 00:02:54,034
Zo behandel je je vrienden, toch?
Wij kennen elkaar al heel lang
45
00:02:57,005 --> 00:02:59,139
stop hiermee -
Jouw overhemd -
46
00:03:03,126 --> 00:03:06,547
...Luister naar mij -
Je hebt mij net vermoord, Tristan.
47
00:03:06,549 --> 00:03:08,082
We kunnen je beschermen, ik ben één officier
48
00:03:08,084 --> 00:03:10,184
Ik kan veel doen, maar intelligentie
De Britten hebben middelen
49
00:04:18,720 --> 00:04:21,155
Help mij. Hulp
Help mij
50
00:04:21,808 --> 00:04:25,281
Neem contact op met de ambassadeur -
Het is twee uur in de ochtend -
51
00:04:25,725 --> 00:04:27,636
Zeg hem dat Kate Anderson hier is
52
00:04:27,596 --> 00:04:29,464
Alsjeblieft
53
00:04:34,336 --> 00:04:35,304
...Luister naar mij
54
00:04:35,424 --> 00:04:38,406
Je hebt mij net vermoord, Tristan
Wij kunnen je beschermen
55
00:04:38,408 --> 00:04:39,574
In mijn eentje ben ik maar... een officier
56
00:04:39,576 --> 00:04:42,009
Ik kan veel, maar intelligentie
De Britten hebben middelen
57
00:04:43,646 --> 00:04:48,883
We hebben dit onderschept zonder medeweten van de Britse inlichtingendienst
En de vrouw werkt voor mij bij de CIA
58
00:04:48,885 --> 00:04:52,453
Wij denken dat de man met wie ze sprak een officier is
Britse inlichtingendienst genaamd Tresse Bassetti
59
00:04:52,455 --> 00:04:56,424
Wat is haar verhaal? -
Ze is een technologieanalist zonder speciale kenmerken.
60
00:04:56,426 --> 00:04:59,994
Het lijkt nu voordelen te hebben, wat houdt het in? -
harde schijf -
61
00:04:59,996 --> 00:05:01,095
Ik snap dit, wat is het?
62
00:05:01,965 --> 00:05:03,564
Dit is niet relevant
63
00:05:03,566 --> 00:05:07,268
Freelance CIA-analist met een harde schijf
Vol informatie
64
00:05:07,270 --> 00:05:11,206
Thema genoeg om een officier aan te trekken
Britse inlichtingendienst voor een speciale bijeenkomst
65
00:05:11,208 --> 00:05:15,175
Deze functionaris neemt dit gesprek op voor zijn superieuren
Op het gebied van intelligentie
66
00:05:15,177 --> 00:05:18,078
Alleen om te worden neergeschoten en gedood door een onbekende aanvaller
67
00:05:18,080 --> 00:05:22,817
Maar de CIA-directeur denkt dat dit niet relevant is? -
Wat is relevant dat we Kate en de harde schijf vinden?
68
00:05:22,819 --> 00:05:25,252
Voordat iemand anders het vindt
69
00:05:26,089 --> 00:05:29,624
Wat is er? -
Gabriël ontbreekt.
70
00:05:29,626 --> 00:05:33,661
Hoe bedoel je, vermist? -
Hij heeft zojuist zijn vrouw verloren...
71
00:05:33,663 --> 00:05:37,665
Mij vertellen dat Gabriël vermist is, is als...
Ze vertellen me dat er een vliegdekschip ontbreekt
72
00:05:37,667 --> 00:05:42,169
Alleen is het geen vliegdekschip, maar een mens
Hij heeft het recht om verdrietig te zijn
73
00:05:42,171 --> 00:05:44,705
Ik kan een team samenstellen -
Nee, je gaat geen team samenstellen.
74
00:05:44,707 --> 00:05:46,707
zal terugkomen -
Hoe weet je dit? -
75
00:05:46,709 --> 00:05:49,310
Omdat ik mijn cliënt ken...
Veel mensen kenden Kate Anderson.
76
00:05:49,312 --> 00:05:52,913
Nu zullen we haar opsporen en vermoorden.
Je bedoelt haar arresteren?
77
00:05:52,915 --> 00:05:55,750
Ik bedoel voorkomen dat ze gevoelige informatie aan onze vijand blootstelt
78
00:05:55,752 --> 00:06:00,421
Lillian, breng Gabriël terug.
Het maakt mij niet uit hoe je het doet
79
00:06:00,423 --> 00:06:03,291
Doe het alleen de komende vierentwintig uur
80
00:07:06,288 --> 00:07:10,190
Hoe kon je mij zo achterlaten?
81
00:07:10,192 --> 00:07:11,826
Met te veel vragen
82
00:07:26,642 --> 00:07:28,743
... "Gabriël"
83
00:07:30,846 --> 00:07:32,680
... "Gabriël"
84
00:07:36,084 --> 00:07:38,853
Is daar iemand?
85
00:07:41,790 --> 00:07:43,691
Ik word gek
86
00:07:45,973 --> 00:07:49,577
Deze plek is voor de inwoners van Mexico
Niet voor Amerikanen
87
00:07:50,732 --> 00:07:53,568
Kijk, dit wil je niet doen
88
00:07:55,837 --> 00:07:57,572
Ga nu weg, blanke man
89
00:08:04,547 --> 00:08:06,947
Gewoon ademen, ademen
90
00:08:08,028 --> 00:08:10,724
Twee biertjes voor hen
91
00:08:42,670 --> 00:08:44,785
Hoe heb je mij gevonden? -
Huwelijksreisfoto's -
92
00:08:44,787 --> 00:08:47,788
Heb je ingebroken in mijn appartement? -
Ik heb een sleutel, weet je nog? -
93
00:08:48,990 --> 00:08:53,528
Deze plaats staat bekend om de tequila die hier wordt gemaakt
Probeer er een paar
94
00:08:53,530 --> 00:08:57,632
De gevangenissen van Clarendon staan bekend om hun moordkamers
Het geeft je geen zin om het te proberen
95
00:09:11,747 --> 00:09:14,048
Ik wil dat je mij vergeeft voor wat er is gebeurd
Met Emilia, Gabriël
96
00:09:14,050 --> 00:09:16,851
Ben je hiervoor überhaupt hierheen gekomen? -
Je kwam zelfs hier...
97
00:09:16,853 --> 00:09:20,621
Om te voorkomen dat de Mexicaanse autoriteiten hen hiervan op de hoogte stellen
De bar werd gebouwd in opdracht van de Amerikaanse overheid
98
00:09:20,623 --> 00:09:24,023
Er zijn veel mensen naar je op zoek
99
00:09:27,329 --> 00:09:28,863
Ga je niets zeggen?
100
00:09:33,569 --> 00:09:35,703
Er is iets mis met deze chip
101
00:09:41,810 --> 00:09:45,747
Gabriel Vaughn is een van onze beste soldaten.
102
00:09:47,015 --> 00:09:51,819
Hij is een held en nu het meest geheime wapen van onze natie
103
00:09:51,821 --> 00:09:54,655
Gabriel heeft een zeldzame genetische mutatie.
104
00:09:54,657 --> 00:09:57,358
Hierdoor kon een microchip in zijn hersenen worden geïmplanteerd
105
00:09:57,360 --> 00:10:01,161
We hebben zijn geest rechtstreeks verbonden met het informatienetwerk
106
00:10:01,163 --> 00:10:03,498
Het is iets wat het filtraat doet, wat niemand had verwacht
107
00:10:03,500 --> 00:10:07,468
Ik kan in mijn gedachten een virtueel beeld van een gebeurtenis creëren
En dan ga ik er op in
108
00:10:07,470 --> 00:10:09,304
Het is als een virtuele muur van bewijsmateriaal
109
00:10:09,306 --> 00:10:13,608
Bij US Cyber Command zijn we...
...door er een aangepaste eenheid omheen te maken
110
00:10:13,610 --> 00:10:17,678
Satelliet binnen vijf -
We hebben een agent aangewezen om hem te beschermen... -
111
00:10:17,680 --> 00:10:18,880
Ren weg
112
00:10:18,882 --> 00:10:24,692
...Het is de eerste in zijn soort
De volgende evolutie van intelligentie
113
00:10:25,132 --> 00:10:28,577
“communicatie”
Seizoen 1: Aflevering 3
114
00:10:32,632 --> 00:10:35,515
Heb je het al gevonden? -
Ik controleerde de Londense politiechat.
115
00:10:35,516 --> 00:10:38,317
...vluchtlijsten, grenscamera's
Geen spoor van Kate Anderson
116
00:10:38,319 --> 00:10:42,321
Ik probeerde de hoofdcomputer van de Britse inlichtingendienst te hacken
Maar dit is hetzelfde als proberen de paradox van Karpinski op te lossen
117
00:10:43,590 --> 00:10:47,493
Dit is grappig, geloof me. Mee eens, met het publiek
Toegegeven, dit is als een komedie
118
00:10:47,495 --> 00:10:52,163
Het is een centrale inlichtingendienst, die elke buitenlandse officier inspecteert
Een klant en een medewerker waar je eerder mee te maken hebt gehad
119
00:10:52,165 --> 00:10:56,368
We moeten aannemen dat wat dit ook is
De schijf is belangrijk, we moeten hem als eerste vinden
120
00:10:57,471 --> 00:11:00,939
Lillian, dit is Riley, ik heb Gabrielle gevonden.
121
00:11:03,343 --> 00:11:08,347
Dus je denkt dat er daadwerkelijk één is
Standaard bij jou?
122
00:11:08,349 --> 00:11:14,019
Maar je hebt nog niemand gezien? -
Ik voel me gewoon zo, alsof iemand naar me kijkt...
123
00:11:14,021 --> 00:11:19,591
En je hebt geen idee van zijn persoonlijkheid? -
Je zult denken dat ik gek ben -
124
00:11:19,593 --> 00:11:22,594
Nee, ik zal niet -
Ik denk dat het Emilia is...
125
00:11:22,596 --> 00:11:25,196
Ik neem terug wat ik zei, dit is krankzinnig
126
00:11:26,299 --> 00:11:28,900
Ik mix...bijna
127
00:11:28,902 --> 00:11:33,772
Kijk, je bent niet... gek
Dit is heel normaal
128
00:11:33,774 --> 00:11:38,910
'Je mist haar. Dat heet verdriet,' Gabrielle
129
00:11:38,912 --> 00:11:43,415
En je voelt je eenzaam, maar je bent niet de enige
130
00:11:43,417 --> 00:11:48,720
Kijk mij aan, ik meen het
Je bent niet de enige
131
00:11:50,190 --> 00:11:52,057
Kom naar huis
132
00:11:52,059 --> 00:11:55,761
Kom naar huis, naar de mensen die om je geven
133
00:12:02,635 --> 00:12:05,671
Het maakte je erg ongerust, nietwaar? -
Heeft u mij erg ongerust gemaakt? -
134
00:12:05,673 --> 00:12:10,842
Jongeman, je maakt me zoveel zorgen.
Heb je iets gevonden? -
135
00:12:10,844 --> 00:12:12,978
Nee. Dit is wat mij zorgen baart
136
00:12:12,980 --> 00:12:17,583
Ik geef het niet graag toe, maar misschien heeft Riley gelijk
137
00:12:17,585 --> 00:12:21,653
Toch? Waarover precies?
138
00:12:21,655 --> 00:12:23,154
Jullie zeiden allebei dat ik naar de virtuele realiteit moest kijken
139
00:12:23,156 --> 00:12:26,392
Als een droom...deels realiteit, deels fantasie
140
00:12:26,394 --> 00:12:29,561
Gabriël kan niet stoppen met denken.
In de nacht van Emilia's dood
141
00:12:29,563 --> 00:12:33,365
Dit heeft invloed op zijn tepels. Het is dus logisch
Het zal zijn virtuele realiteit beïnvloeden
142
00:12:33,367 --> 00:12:37,769
Nou, het is moeilijk om die logica te betwisten...
Ik weet dat dit gek is -
143
00:12:37,771 --> 00:12:42,574
Maar is het mogelijk dat ik... ben
Communiceer ik op de een of andere manier met haar?
144
00:12:42,576 --> 00:12:46,945
Terwijl ik niet kan veronderstellen dat ik overtuigd ben
Een man in rouw zegt dat er geen hemel bestaat
145
00:12:46,947 --> 00:12:50,449
De chip bereikt geen andere bestaansniveaus
146
00:12:51,418 --> 00:12:54,553
Misschien ben ik niet degene die met haar communiceert
Misschien is zij degene die contact met mij opneemt
147
00:12:56,456 --> 00:13:00,192
Deze virtuele dromen zien er anders uit
Ik kan het niet uitleggen, het lijkt gewoon reëler
148
00:13:00,194 --> 00:13:03,562
Hoe is hij? -
Met mij gaat het goed, bedankt.
149
00:13:03,564 --> 00:13:08,900
Ik vroeg je dokter...
Hij denkt dat er iemand in zijn dromen zit...
150
00:13:08,902 --> 00:13:10,502
Is dit mogelijk?
151
00:13:10,504 --> 00:13:14,940
Nee. Nee, want dromen bestaan niet
Het is niet echt
152
00:13:14,942 --> 00:13:17,709
Het is virtueel...een spiegelbeeld van een gebeurtenis
, bestaat uit heel verschillende onderdelen
153
00:13:17,711 --> 00:13:20,346
Ze zijn allemaal hier, nergens anders
154
00:13:20,348 --> 00:13:22,481
Werkt het? Wij hebben het nodig
155
00:13:22,483 --> 00:13:25,417
Welnu, er is hier een leraar, die we eenvoudigweg niet kunnen negeren
156
00:13:25,419 --> 00:13:30,622
Wat wil je, Lillian? -
Ik wil dat je weer aan het werk gaat.
157
00:13:30,624 --> 00:13:33,692
Terug aan het werk? Lillian, we moeten dit bespreken
158
00:13:33,694 --> 00:13:36,028
Ik wil dat je een virtuele droom van een plaats delict creëert
159
00:13:36,030 --> 00:13:40,466
Wat?! Nee! Absoluut niet
160
00:13:42,769 --> 00:13:45,971
Ik zou zeggen in de administratie
Ik vind dit een verschrikkelijk idee
161
00:13:45,973 --> 00:13:48,507
Heb je dit niet de andere tien keer opgenomen?
162
00:13:48,509 --> 00:13:52,244
We hebben hem, papa
Wij zullen alle voorzorgsmaatregelen nemen
163
00:13:52,246 --> 00:13:55,914
Waar werd Kate Anderson voor het laatst gezien? -
In haar huis vlakbij Hyde Park -
164
00:13:55,916 --> 00:14:01,620
De Londense politie beschikt over foto's en video's van de plaats delict
Gedetailleerde locatie van de moord op de Britse inlichtingenofficier
165
00:14:01,622 --> 00:14:05,023
Ik verzamel verkeerscamerabeelden
Ik probeer de ontbrekende stukjes in te vullen
166
00:14:05,025 --> 00:14:08,194
Als u enige vorm van abnormaliteit voelt
Je moet de virtuele droom sluiten,
167
00:14:09,897 --> 00:14:12,898
Ben je klaar? -
Dus we doen dit -
168
00:14:16,936 --> 00:14:20,672
De politie denkt dat de moordenaar binnen was
Tweede verdieping aan de overkant van de straat
169
00:14:21,974 --> 00:14:25,043
Er is nog niet genoeg informatie om het toe te voegen
170
00:14:27,247 --> 00:14:30,482
Spannende optie -
Heb je iets voor mij? -
171
00:14:30,484 --> 00:14:32,984
Ik denk dat ik er wel een paar kan meenemen
...aandacht in Venezuela en Rusland
172
00:14:32,986 --> 00:14:35,020
Ik heb toegang tot het audiobestand van de Britse inlichtingendienst.
...Als je hebt wat je zegt dat je hebt -
173
00:14:35,022 --> 00:14:38,023
Twijfel je nu aan mij?
174
00:14:38,025 --> 00:14:40,659
Kate was een slimme meid.
Ik stapte uit
175
00:14:40,661 --> 00:14:41,760
Landen die je accepteren
176
00:14:41,762 --> 00:14:44,396
Dit zijn de landen die zich het slechtst gedragen
Veel meer dan je achterlaat
177
00:14:44,398 --> 00:14:46,565
Ik kan naar China gaan, ik heb daar sterke vrienden
178
00:14:46,567 --> 00:14:49,167
Wacht even, China...
Hoe zit het met China? -
179
00:14:49,169 --> 00:14:54,005
Kate noemde China, het huis ligt twee straten verderop.
Van de Chinese ambassade
180
00:14:54,007 --> 00:14:55,407
Bedoel je dat niemand wil wat ik heb?
181
00:14:55,409 --> 00:14:57,476
Wacht -
Natuurlijk willen anderen het -
182
00:14:57,478 --> 00:15:00,146
Ga de beveiligingscamera van de ambassade binnen
183
00:15:04,417 --> 00:15:08,420
Ik snap het
Kate ging naar de Chinese ambassade.
184
00:15:11,458 --> 00:15:14,860
... "Gabriël"
185
00:15:14,862 --> 00:15:19,798
Wie is daar? Ben jij dat?
186
00:15:19,800 --> 00:15:21,400
Ben je hier?
187
00:15:21,402 --> 00:15:23,169
Ja, we zijn er, Gabriël
188
00:15:24,171 --> 00:15:26,938
Ik kan je horen -
Ja, we kunnen jou ook horen, Gabriël.
189
00:15:26,940 --> 00:15:29,675
Jongens, ik denk niet dat hij tegen ons praat.
Mijn vader? -
190
00:15:29,677 --> 00:15:32,711
Ik ben hier om iets te zeggen -
Zijn vitale functies fluctueren.
191
00:15:32,713 --> 00:15:35,080
Oké, we willen dat je nu terugkomt
192
00:15:37,083 --> 00:15:39,017
Wacht! Wacht
193
00:15:39,019 --> 00:15:40,719
Olanzapine! Ik heb olanzapine nodig
194
00:15:40,721 --> 00:15:43,589
Wat gebeurt er? -
Ik denk dat hij hallucineert...
195
00:15:43,591 --> 00:15:46,858
Als ik een pad voor serotonine zou kunnen openen... kom op.
Kan het niet gewoon dicht? -
196
00:15:46,860 --> 00:15:48,427
Ik wens
197
00:15:49,796 --> 00:15:50,996
Houd op!
198
00:16:05,679 --> 00:16:10,949
Jij bent Mai Shen. Jij hebt de chip
199
00:16:15,288 --> 00:16:16,088
"Gabriël"
200
00:16:16,090 --> 00:16:20,559
Zei je net 'May Shin'? -
"Gabriël" -
201
00:16:21,794 --> 00:16:25,431
Gaat het? -
Gabriël, wat heb je daar gezien? -
202
00:16:27,734 --> 00:16:29,701
Blijkbaar ben ik tenslotte niet de enige
203
00:16:37,361 --> 00:16:39,602
Dit is de laatst bekende foto van Mai Shin
204
00:16:39,614 --> 00:16:43,374
Voordat het verdwijnt, voordat de dia -
Nu ze verschijnt -
205
00:16:43,376 --> 00:16:45,609
Ik neem aan dat Mai Shen een cliënt heeft vermoord
Britse inlichtingendienst
206
00:16:45,611 --> 00:16:50,313
Ze zoekt naar wat wij zoeken -
Laat me er zeker van zijn dat ik dit begrijp -
207
00:16:50,315 --> 00:16:54,651
Dr. Cassidy heeft illegaal nog een chip gemaakt
, Sterker dan de originele chip
208
00:16:54,653 --> 00:16:57,954
En geïnstalleerd in de hersenen van een buitenlandse agent? -
Toen hij werd bedreigd -
209
00:16:57,956 --> 00:17:00,657
Wat het nog ongelooflijker maakt
Ze heeft de operatie überhaupt overleefd
210
00:17:00,659 --> 00:17:04,395
Om nog maar te zwijgen van een volledig functionerende chip. Dit
Totale overwinning, moet ik zeggen
211
00:17:04,397 --> 00:17:06,162
Dokter -
Oké, sorry, sorry -
212
00:17:06,164 --> 00:17:08,765
Wij hadden geen reden om te geloven
Dat Mai Shin de operatie heeft overleefd
213
00:17:08,767 --> 00:17:11,968
De technicus die haar hielp, Imus Imbrook
Wat is er met hem gebeurd?
214
00:17:11,970 --> 00:17:16,006
De terroristen die haar hebben gerekruteerd zijn wreed
Meestal hebben ze hem vermoord
215
00:17:16,008 --> 00:17:19,910
Dokter, hoe is Mai Shin mijn dromen binnengedrongen?
Virtuele Gabriël?
216
00:17:19,912 --> 00:17:23,179
Ik weet het nog niet. Het zou kunnen
Iets heel ingewikkelds
217
00:17:23,181 --> 00:17:25,849
Of het kan gewoon een synchronisatiehack zijn
218
00:17:25,851 --> 00:17:29,252
Er loggen twee gebruikers in
tegelijkertijd informatie
219
00:17:29,254 --> 00:17:31,722
Twee glijbanen naast elkaar tijdens de avond
220
00:17:31,724 --> 00:17:35,592
Dus wat Gabriel ook weet, zij weet het
Ze was in zijn virtuele dromen
221
00:17:35,594 --> 00:17:39,696
Toen hij erachter kwam dat Kate in de Chinese ambassade was, dus...
We moeten aannemen dat Mai Shin dit ook weet
222
00:17:39,698 --> 00:17:43,033
Ze is Chinees, dat weet je toch wel.
Het werkt niet voor de Chinese overheid -
223
00:17:43,035 --> 00:17:46,136
Hoe weten we dit? -
Omdat Mai Shin haar daar niet heeft gebracht...
224
00:17:46,138 --> 00:17:49,873
Kate rende erheen, op haar voeten, meer niet.
Waarom hackt Gabriel Mai Shen niet?
225
00:17:49,875 --> 00:17:53,143
Hij gaat in haar chip en veegt hem af.
Omdat helaas -
226
00:17:53,145 --> 00:17:55,712
Ik voorzag de tweede tranche van krachtigere beveiligingsmethoden
227
00:17:55,714 --> 00:18:00,150
We moeten overwegen Gabriël te sluiten
Kunnen we de glijbaan sluiten?
228
00:18:00,152 --> 00:18:02,819
Kan ik je blind maken? -
Pardon? -
229
00:18:02,821 --> 00:18:05,989
Wat Dr. Cassidy zegt is dat de chip
Zeer goed ingeburgerd in Gabriel
230
00:18:05,991 --> 00:18:09,192
Zozeer zelfs dat het misschien als een zesde zintuig fungeert
Om het af te sluiten, om het zo maar te zeggen
231
00:18:09,194 --> 00:18:13,063
Maar het zou net zo ingewikkeld en gevaarlijk zijn
Als we proberen een ander zintuig af te sluiten
232
00:18:13,065 --> 00:18:17,434
De enige manier om hem te beschermen is
Om hem voor de rest van zijn leven in een kooi van Faraday te stoppen
233
00:18:17,436 --> 00:18:20,003
Weet je zeker dat dit zal werken?
234
00:18:21,139 --> 00:18:25,275
Nee, dit is een hypothetisch voorbeeld
Het is geen echt voorstel
235
00:18:25,277 --> 00:18:28,779
Laten we bij het probleem blijven: wat voor soort gevaar bestaat er?
Over wie hebben we het hier?
236
00:18:28,781 --> 00:18:32,348
Gabriëls virtuele dromen zijn als lucide dromen
237
00:18:32,350 --> 00:18:34,385
Gebouwd door Chip en zijn geest
238
00:18:34,387 --> 00:18:40,491
Nu, als Mei Shin deze dromen maar kon beheersen
Deze zouden feitelijk niet bewust zijn
239
00:18:40,493 --> 00:18:45,128
Wat zijn dat dan? - Nou ja, in een woord -
Ami, een vorm van hypnose
240
00:18:45,130 --> 00:18:48,064
Ze beheerst dromen, ze zal Gabrielle beheersen
241
00:18:48,066 --> 00:18:50,365
Ja, dat is waar
242
00:18:51,603 --> 00:18:55,305
Het is een risico dat we moeten nemen -
Wat? -
243
00:18:55,307 --> 00:18:58,842
Nog steeds onze beste kans om te vinden
Kate Anerson en de schijf.
244
00:18:58,844 --> 00:19:04,114
Doe echter wat je kunt om het te beschermen
Ik wil Gabriel morgenochtend in Londen hebben
245
00:19:06,684 --> 00:19:08,985
Het heeft geen zin -
Wat is dit? -
246
00:19:08,987 --> 00:19:13,681
Mai Shin: Wat doe je in mijn hoofd? -
...ze zoekt hetzelfde -
247
00:19:13,801 --> 00:19:16,262
Gestolen harde schijf. Ik kwam erachter
Een manier om uw simkaart te hacken
248
00:19:16,382 --> 00:19:18,362
Om Kate's locatie te vinden, gebruikt ze jou
249
00:19:18,482 --> 00:19:21,551
Hier had ze mij niet voor nodig, ze had Kate zelf kunnen opsporen
250
00:19:21,671 --> 00:19:24,968
Dit verklaart niet waarom ze in mijn andere droom was
251
00:19:26,476 --> 00:19:29,506
...In Mexico was er Riley
252
00:19:29,508 --> 00:19:31,597
In mijn hoofd, elke keer weer
253
00:19:31,717 --> 00:19:35,546
Maar ze deed niets, ze kwam nooit tussenbeide...
Het enige wat ik deed was kijken
254
00:19:35,548 --> 00:19:36,613
Ja
255
00:19:36,615 --> 00:19:39,049
Er zat hier niets waardevols in
Dromen over Emilia
256
00:19:39,051 --> 00:19:42,853
Niets is voor iemand anders waardevol dan voor mij
257
00:19:42,855 --> 00:19:45,631
Ik weet het niet, dat is raar
258
00:19:45,969 --> 00:19:48,684
...tenzij-
Wat? -
259
00:19:48,804 --> 00:19:53,296
Misschien interesseerde het haar niet
...Misschien was je er voor niets anders
260
00:19:53,533 --> 00:19:54,498
Anders dan jij
261
00:20:12,283 --> 00:20:16,720
De ambassade heeft 342 medewerkers
123 van hen zijn vrouwen
262
00:20:16,722 --> 00:20:19,890
Al deze Chinese vrouwen moeten er zijn
In ieder geval eentje waar je op kunt lijken
263
00:20:19,892 --> 00:20:25,028
Ik ben helemaal geen racist
Het zijn maar... statistieken
264
00:20:31,068 --> 00:20:32,268
Heb je er een gevonden?
265
00:20:36,240 --> 00:20:39,943
Hallo lieverd, ik ga me nu omkleden
266
00:20:39,945 --> 00:20:42,078
Je bent laat, lieverd.
Ja, ik weet het -
267
00:20:42,080 --> 00:20:45,849
Ik zal er zijn, laat me eens kijken
...twintig minuten
268
00:20:45,851 --> 00:20:49,486
Oké, tot snel -
Oké -
269
00:20:49,488 --> 00:20:52,256
O mijn God
Wie ben jij in godsnaam?
270
00:20:52,258 --> 00:20:56,092
Oké, alsjeblieft, ik heb geen geld
271
00:21:16,981 --> 00:21:20,384
Acht jaar lang werkte Kate Anderson
Als technicus op het middenniveau voor de Central Intelligence Agency
272
00:21:20,386 --> 00:21:22,252
Het krijgt een bovengemiddelde beoordeling
273
00:21:22,254 --> 00:21:24,955
Toen kreeg ze een promotie, en dat waardeert ze
Het daalde sterk
274
00:21:24,957 --> 00:21:26,156
Wat is er gebeurd?
275
00:21:26,158 --> 00:21:28,846
...Het stond in het uitleveringsprogramma
276
00:21:28,966 --> 00:21:32,295
Vijf personen werden gearresteerd en ingesloten
Vanuit een Baskische slaapcel in Madrid
277
00:21:32,297 --> 00:21:35,999
De klant ging slecht -
Je zei dat er vijf bij betrokken waren.
278
00:21:36,001 --> 00:21:39,770
Maar het artikel zei dat er zes werden gedood...
...een tienerjongen in het appartement ernaast -
279
00:21:39,772 --> 00:21:42,773
Hij werd gedood toen een kogel de muur binnendrong...
oh mijn god -
280
00:21:42,775 --> 00:21:45,876
Dus onderging ze allerlei verplichte behandelingen
Ook al beweerde ze dat ze het niet nodig had
281
00:21:45,878 --> 00:21:50,180
Vier weken later werd ze aangenomen
In een uiterst geheim project genaamd Jana
282
00:21:50,182 --> 00:21:53,417
Heb je er ooit van gehoord? -
Jana? Nee?
283
00:21:53,419 --> 00:21:57,053
Ik ook, dus ben ik wat onderzoek gaan doen
Je zult dit niet geloven
284
00:21:57,055 --> 00:22:01,191
Niemand kon mij iets vertellen
Ik bedoel, het project bestaat eigenlijk niet
285
00:22:01,193 --> 00:22:04,928
Het enige dat ik kon vinden was een missieverklaring
Geplaatst op een interne server
286
00:22:04,930 --> 00:22:09,600
Het project "Jana" is gestart om betrouwbare monitoring te bieden.
(En gedocumenteerd voor Central Intelligence
287
00:22:09,602 --> 00:22:11,968
Heel vaag, nietwaar? -
Wat monitoren? -
288
00:22:11,970 --> 00:22:13,537
Onderwijs uw kennis
289
00:22:14,116 --> 00:22:17,217
Je raadt nooit wie zich heeft aangemeld
... "Overdracht" Kate Anderson
290
00:22:17,219 --> 00:22:21,254
Jeffrey Titazzo, directeur van de centrale inlichtingendienst
291
00:22:22,310 --> 00:22:25,725
Het goede aan Londen is dus dat ze dat hebben
Bewakingscamera's op elke hoek
292
00:22:25,727 --> 00:22:31,331
Nu zochten we overal naar May Shen
Maar het zou sneller zijn als Gabriël het deed
293
00:22:32,700 --> 00:22:36,770
Wat is er mis met onze cliënt? -
Hij loopt zo langzaam, ik word er gek van.
294
00:22:36,772 --> 00:22:40,940
Gabriël, broeder, je hebt nog een uur.
Je moet proberen wat rust te nemen
295
00:22:40,942 --> 00:22:43,710
Ik spreek je later
296
00:22:43,712 --> 00:22:46,513
Hij heeft gelijk, Gabrielle moet proberen te rusten
297
00:22:53,654 --> 00:22:55,488
...Oké
298
00:22:55,490 --> 00:22:58,959
Je bespioneert ons, Jeff.
Ik bel je nog een keer terug -
299
00:22:58,961 --> 00:23:03,396
Ik weet van het project, Jana.
Waar heb je het over? -
300
00:23:03,398 --> 00:23:05,933
Na onze missie in Syrië werd ik geïnformeerd
Voor ons werk bij Clockwork
301
00:23:05,935 --> 00:23:11,138
Na een dag startte ik het project “Jana” met maar één doel
Om het Amerikaanse Cyber Commando te monitoren
302
00:23:11,140 --> 00:23:14,807
Waar heb je dit vandaan? -
Uit een brief die ik naar Kate Anderson stuurde.
303
00:23:15,877 --> 00:23:20,213
Wilt u een betere codering in Langley, AIN?
Onze mensen zullen het doen. Wij zijn de beste
304
00:23:20,215 --> 00:23:24,851
Ik deed wat mij werd opgedragen. Meer niet
305
00:23:24,853 --> 00:23:27,920
Wat zag Kate Anderson?
Wat stond er op deze schijf?
306
00:23:27,922 --> 00:23:32,792
Ik heb het recht om te weten -
Je bent zo slim, Lillian, je weet het al...
307
00:23:32,794 --> 00:23:36,863
Het is Gabriel, de geheimen van de slide on
Deze schijf, toch?
308
00:24:21,842 --> 00:24:23,576
Emilia?
309
00:24:25,913 --> 00:24:28,448
Hallo, Gabriël.
Ga weg -
310
00:24:28,450 --> 00:24:31,250
Waarom wil je dat ik wegga?
311
00:24:32,320 --> 00:24:36,089
Wat ga je doen, Gabriël?
Wij zijn in jouw verbeelding
312
00:24:36,091 --> 00:24:40,560
Wil je mij teruggeven met een denkbeeldig wapen?
En zijn denkbeeldige kogels?
313
00:24:40,562 --> 00:24:43,896
Hoe doe je dit? -
Hoe moet ik wat doen, Gabriël? -
314
00:24:43,898 --> 00:24:47,667
Waarom kijk je naar mij? -
Gabriël, leg het pistool neer!
315
00:24:47,669 --> 00:24:50,804
Ik wil je leren -
Ik wil niets van je -
316
00:24:50,806 --> 00:24:56,109
(Het is niet goed voor een man om alleen te zijn)
317
00:24:56,111 --> 00:24:58,245
Is dat niet wat de Bijbel zegt?
318
00:24:58,247 --> 00:25:02,249
Gabriël, je droomt letterlijk.
Je moet mij horen
319
00:25:02,251 --> 00:25:06,086
Je hebt mij nodig. Je kunt dit voelen
320
00:25:06,088 --> 00:25:08,188
Ik kan het weten
321
00:25:08,190 --> 00:25:12,659
Jongens, luister, er was iets
Wacht, wat in vredesnaam?
322
00:25:12,661 --> 00:25:15,262
Luister, oké, het wordt nu gehackt
323
00:25:15,264 --> 00:25:16,896
Je zou het nu moeten sluiten.
Hoe? -
324
00:25:16,898 --> 00:25:22,169
Luister, er is een schokapparaat aan boord
Een elektrische schok kan hem uit deze toestand halen
325
00:25:22,171 --> 00:25:23,803
Of je kunt dit doen
326
00:25:27,841 --> 00:25:29,709
Wat is er gebeurd?
327
00:25:29,711 --> 00:25:33,513
Je verloor het bewustzijn, dit is wat er gebeurde.
Heb je mij net een klap gegeven? -
328
00:25:33,515 --> 00:25:36,383
Nee
329
00:26:19,513 --> 00:26:23,016
Uurwerk op schijf? -
Ik ben bang dat dit -
330
00:26:23,018 --> 00:26:27,087
Hoe hebben ze het gekregen? -
Nelson vond hun parasiet op ons systeem.
331
00:26:27,089 --> 00:26:32,926
Het is een worm die databanken doorzoekt en inslikt
En hij stuurt het allemaal naar Langley
332
00:26:32,928 --> 00:26:36,329
Ja, en de analist, die het programma leidde
Ze is Kate Anderson...
333
00:26:36,331 --> 00:26:39,099
Wat heeft ze precies? -
alles -
334
00:26:39,101 --> 00:26:42,135
Diadiagrammen, boem... alles
335
00:26:42,137 --> 00:26:45,238
Sharhi's instructies zijn over de hele wereld beschikbaar
Op een harde schijf?
336
00:26:45,240 --> 00:26:49,076
Degene die het bezit, kan dat zijn
Een legioen Mai Shin-dubbelgangers
337
00:26:49,078 --> 00:26:53,413
Misschien is het niet precies een harde schijf.
Wat betekent het? -
338
00:26:53,415 --> 00:26:56,082
Kate Anderson was niet alleen een inlichtingenanalist.
Ik werkte in onderzoek en ontwikkeling
339
00:26:56,084 --> 00:26:59,452
En een van de projecten was Liquid Information -
Vloeistof? -
340
00:26:59,454 --> 00:27:04,725
Niet letterlijk, het project was om een manier te vinden
Om duizenden terabytes aan gegevens op te slaan in kleine bestanden
341
00:27:04,727 --> 00:27:09,695
Ja, als ze slagen, jongens, zal dat zo zijn
We kunnen het apparaat moeilijk lokaliseren
342
00:27:10,597 --> 00:27:14,735
Hij is bij haar. Sieraad
...schoenhak
343
00:27:14,737 --> 00:27:17,436
Ze draagt het zeker met zich mee
344
00:27:18,773 --> 00:27:23,443
Ik heb u vertrouwelijke, verifieerbare informatie gegeven
Ik zei toch dat ik je de rest zou geven
345
00:27:23,445 --> 00:27:26,479
Als je mij een veilige haven geeft en het geld waar ik om vroeg
346
00:27:26,481 --> 00:27:30,316
Het kost enige tijd om de informatie te verifiëren
Je moet geduld hebben
347
00:27:30,318 --> 00:27:34,120
Kijk, ik had dit overal mee naartoe kunnen nemen
Maar ik heb haar hierheen gebracht
348
00:27:34,122 --> 00:27:36,389
We zullen binnenkort een beslissing nemen
349
00:28:04,652 --> 00:28:06,286
Maak geen geluid, anders vermoord ik je
350
00:28:09,590 --> 00:28:16,997
Wij zijn aangekomen. Wat zie je? -
Ik begrijp het, het kantoor van de ambassadeur.
351
00:28:16,999 --> 00:28:19,132
Makelaar Lillian laat ons binnen
352
00:28:19,134 --> 00:28:23,669
...als we binnenkomen, moeten we gaan -
Wacht, er is iets mis.
353
00:28:23,671 --> 00:28:26,506
De tijd klopt niet, dit is niet live
De tape bevindt zich op een gesloten circuit
354
00:28:26,508 --> 00:28:28,541
Moge Shin is hier.
Hoe weet je dat zij het is? -
355
00:28:28,543 --> 00:28:31,611
Want dat is wat ik zou doen...
Jongens, we hebben een probleem -
356
00:28:31,613 --> 00:28:36,382
De Nationale Veiligheidsdienst ontving een oproep van de sirene naar Peking
De ambassadeur wordt dood aangetroffen en Kate wordt vermist
357
00:28:36,384 --> 00:28:38,752
Zoals je zou verwachten, denken ze dat ze hem heeft vermoord
358
00:28:38,754 --> 00:28:44,958
Mai Shin, ze pakte Kate en rende weg.
Gabriel, Cassidy stelt de kooi van Faraday voor.
359
00:28:44,960 --> 00:28:48,628
Tenminste totdat we dit afmaken...
Wat? Wil je mij opsluiten? -
360
00:28:48,630 --> 00:28:52,532
Wij willen je beschermen -
Je bedoelt dat je Clockwork wilt beschermen?
361
00:28:52,534 --> 00:28:56,069
Is er een verschil? Ik bedoel, wat zijn mijn opties, Gabriel?
362
00:28:56,071 --> 00:29:00,340
Sinds Mai Shin Kate en de schijf heeft
We moeten je volledig beschermen
363
00:29:00,342 --> 00:29:04,477
Je kunt me niet naar huis brengen, niet nu.
Ben je vergeten dat het je geest veroverde? -
364
00:29:04,479 --> 00:29:08,714
Je had Riley bijna vermoord, Anna
Ik vraag niet om uw toestemming
365
00:29:08,716 --> 00:29:11,217
Niemand begrijpt wat je hebt meegemaakt
Zelfs ik kan met deze chip leven
366
00:29:11,219 --> 00:29:15,188
En niemand heeft het recht om mij te sluiten
De chip is geen uurwerk meer
367
00:29:15,190 --> 00:29:16,757
Ik ben het, ik ben de chip
368
00:29:17,959 --> 00:29:20,226
Ik ga haar opsporen, deze bestanden pakken en hier een eind aan maken
369
00:29:22,865 --> 00:29:24,931
Was je bij mij?
370
00:29:33,574 --> 00:29:36,442
Wauw, er is niets aan de hand
Mai Shen zit in het systeem.
371
00:29:36,444 --> 00:29:39,012
Het zou logisch zijn als ze het wist
Dat is wat we met Gabriël deden
372
00:29:39,014 --> 00:29:40,714
Laten we eens kijken naar wat we weten
373
00:29:40,716 --> 00:29:44,584
We weten dat er een Chinese agent, Jin Kong, is gevonden
Mai Shin, dat klopt, hij had iemand nodig.
374
00:29:44,586 --> 00:29:48,922
Hij heeft dezelfde genetische mutatie als Gabriël.
En met een hoog IQ lijken ze op de eerste astronauten -
375
00:29:48,924 --> 00:29:52,658
We kunnen sommige strijders niet de ruimte in gooien
Zij moeten een uitgebreide opleiding krijgen
376
00:29:52,660 --> 00:29:54,961
Je hebt iemand nodig die de chip kent
377
00:29:54,963 --> 00:29:57,764
Ja -
Iemand die deze technologie kan onderhouden -
378
00:29:57,766 --> 00:29:59,399
"Imus" -
"Imus" -
379
00:29:59,401 --> 00:30:02,168
Ze moet hem in de buurt hebben gehouden
Dracula heeft Renfield nodig.
380
00:30:02,170 --> 00:30:06,139
En als hij haar technicus was, wed ik dat dat het was
De zorgeloze klootzak heeft een spoor achtergelaten dat wij kunnen volgen
381
00:30:07,975 --> 00:30:12,345
Heeft ze je de schijf al gegeven? -
Ik zei toch dat hij niet bij mij is.
382
00:30:12,347 --> 00:30:13,446
Je zult niets vinden
383
00:30:13,448 --> 00:30:15,716
Shh-
Ze controleert je.
384
00:30:18,385 --> 00:30:21,421
Ik raap iets op -
Jullie zijn gek!
385
00:30:21,423 --> 00:30:23,489
Shh
386
00:30:25,092 --> 00:30:26,459
Verwijder de schijf
387
00:30:26,461 --> 00:30:30,230
Welke tablet? -
...haal het nu uit...
388
00:30:30,232 --> 00:30:35,568
Tenzij je wilt dat ik het hele oog verwijder...
Hoe kon je dit weten? -
389
00:30:35,570 --> 00:30:36,903
Doe het
390
00:30:56,924 --> 00:31:01,427
Ik weet niet of hij dit zou lezen
Het is gewoon een gewone microchiplezer
391
00:31:01,429 --> 00:31:07,067
Wacht, hier is het. Wacht
Dat zijn veel gegevens over dit kleine ding
392
00:31:07,069 --> 00:31:09,803
U kunt de overdracht op elk gewenst moment starten
393
00:31:16,710 --> 00:31:18,078
Ik heb het
394
00:31:18,080 --> 00:31:21,682
Nu het allemaal in mijn gedachten is
395
00:31:24,551 --> 00:31:27,020
We hebben het niet meer nodig -
Kijk niet naar mij. Ik doe dit niet -
396
00:31:27,022 --> 00:31:29,890
Kijk, sinds je hebt wat je wilde
Je kunt mij laten gaan,
397
00:31:29,892 --> 00:31:35,528
Nu ik heb wat ik wil, waarom vermoord ik je dan niet gewoon?
...Alsjeblieft, ik-
398
00:31:35,530 --> 00:31:41,534
Hé, Gabrielle, hoe heb je mij gevonden?
399
00:31:41,536 --> 00:31:46,139
Je dikke vriend is daar, wie anders zou het vragen
Vier emmers kip in twee dagen?
400
00:31:46,141 --> 00:31:50,644
Ik eet als ik angstig ben -
Ga zitten, Imus.
401
00:31:50,646 --> 00:31:55,816
Wat is het voordeel van uw simkaart als u deze niet kunt gebruiken?
Wat is het nut van uw simkaart als u deze niet blokkeert?
402
00:31:55,818 --> 00:31:59,920
Wie heeft je vrouw vermoord?
Ze heeft haar niet vermoord.
403
00:31:59,922 --> 00:32:02,889
Je bent uitgeput
404
00:32:04,293 --> 00:32:09,095
Leg je wapens neer!
zal niet gebeuren -
405
00:32:09,097 --> 00:32:12,698
Als je vergeet dat ik je zo goed ken, laat je me haar niet vermoorden.
Probeer mij -
406
00:32:12,700 --> 00:32:14,835
Laat het mes vallen, anders vermoord ik je
407
00:32:18,940 --> 00:32:21,307
Gaat het?
408
00:32:22,143 --> 00:32:24,411
Waar is de schijf? -
Het werd vernietigd -
409
00:32:24,413 --> 00:32:27,914
May Shen heeft de gegevens bij zich.
Correctie, daarbinnen heb ik het gekopieerd
410
00:32:27,916 --> 00:32:30,890
Ik ben blij jullie te zien. ik moet--
Haal me hier weg - Zwijg
411
00:32:51,355 --> 00:32:54,577
Mei Shen creëerde een energiegolf.
Ik nam de gegevens voordat ze verdwenen
412
00:32:54,579 --> 00:32:56,813
Er is geen opslagruimte op dit apparaat
Groter dan wat je op de glijbaan hebt
413
00:32:56,815 --> 00:33:01,917
Dus nam zij de belangrijke rol op zich, de onmogelijkheid van het bestaan
Ik verliet deze plek zonder uurwerk
414
00:33:01,919 --> 00:33:04,587
Nou, je moet het terugkrijgen.
Wil je mij niet meer opsluiten? -
415
00:33:04,589 --> 00:33:07,289
Wij zullen dit later behandelen
Nu moeten we Mai Shen tegenhouden
416
00:33:07,291 --> 00:33:11,527
Degene die deze informatie aan haar cliënt doorgeeft, ongeacht zijn persoonlijkheid
417
00:33:11,529 --> 00:33:16,231
Ik kan het niet geloven, je bent zo een uurwerk!
Lillian, ik moet gaan.
418
00:33:16,233 --> 00:33:19,435
Ik wist niet of ik echt bestond of niet
419
00:33:21,538 --> 00:33:23,706
Waarom deed je dit?
420
00:33:25,509 --> 00:33:28,578
Weet je hoe speciaal ik me voelde toen ik bij het bureau binnenkwam?
421
00:33:29,781 --> 00:33:33,015
Ik wilde mijn land beschermen, 9/11 en zo
422
00:33:33,017 --> 00:33:37,720
Maar we gingen te ver, we gingen allemaal te ver
423
00:33:37,722 --> 00:33:41,724
Het is alsof we in een project leven
Emkalutra of zoiets
424
00:33:41,726 --> 00:33:46,362
Ik bedoel, de dingen die we doen, overtreden we
De vrijheden die we beschermen
425
00:33:46,364 --> 00:33:48,731
Dus u denkt dat de situatie in uw land...
In gevaar is het antwoord
426
00:33:48,733 --> 00:33:52,267
In alle opzichten was jij een van de goeden
427
00:33:52,269 --> 00:33:55,071
Je zegt dat ik meer goeds had kunnen doen
Is binnen beter dan buiten?
428
00:33:55,072 --> 00:33:56,171
Nee
429
00:33:56,173 --> 00:33:58,874
Ik zei dat jij een van de goeden was
430
00:34:02,346 --> 00:34:05,648
Dus wat nu, ga je mij laten verdwijnen?
431
00:34:07,084 --> 00:34:10,486
Bedenk dat ik heel goed weet wat er met mensen zoals ik gebeurt
432
00:34:10,488 --> 00:34:13,423
Wij zullen je geen pijn doen
433
00:34:15,025 --> 00:34:16,992
Een stoere man heeft een hart
434
00:34:20,163 --> 00:34:24,066
Waar gaat Mai Shin heen? -
Ik heb geen idee, ik beloof het...
435
00:34:24,068 --> 00:34:26,502
Ze vertelt me niets -
Voor wie werk je? -
436
00:34:26,504 --> 00:34:30,606
Ik weet het niet. Ze heeft veel geld
Ze betalen haar dus goed
437
00:34:30,608 --> 00:34:33,476
Hoe communiceer je met hen?
438
00:34:33,478 --> 00:34:37,847
Ik weet niet of je veel tijd met mij hebt doorgebracht
Mai Shin, maar ze is niet het spraakzame type.
439
00:34:37,849 --> 00:34:42,317
Ik bewaar haar chip
In ruil daarvoor, dood mij niet
440
00:34:42,319 --> 00:34:45,655
Ik ben het slachtoffer in dit alles -
Bent u het slachtoffer? -
441
00:34:45,657 --> 00:34:50,360
Het is echt erg, het is de ergste fout die ik ooit heb gemaakt
442
00:34:51,395 --> 00:34:53,228
Ik heb het gevonden, ik weet waar ik het kan vinden
443
00:34:53,230 --> 00:34:55,765
Waar? -
In mijn hoofd -
444
00:34:55,767 --> 00:34:59,902
Gabriëls idee is sterk
Als hij Mai Shin, zijn virtuele droom, kon aantrekken
445
00:34:59,904 --> 00:35:02,772
Dan kunnen we vrijgeven wat bekend is
Met een ‘nul-uuraanval’.
446
00:35:02,774 --> 00:35:07,677
Een doorbraak waarmee we van elk punt kunnen profiteren
Eerdere kwetsbaarheden in de chipsoftware
447
00:35:07,679 --> 00:35:10,580
Nu hebben we één kans hierop:
Ja, maar als we gelijk hebben...
448
00:35:10,582 --> 00:35:15,117
We kunnen onze voeten in het systeem steken en scannen
Op afstand alle gestolen inlichtingeninformatie
449
00:35:15,119 --> 00:35:19,455
En we zijn weg voordat je ons zelfs maar merkt.
Wat als we het mis hebben? -
450
00:35:19,457 --> 00:35:23,526
De kans is reëel dat we vertrekken
Gabriël is volkomen weerloos.
451
00:35:23,528 --> 00:35:27,863
Ze kan wat wij doen gebruiken om in zijn gedachten te blijven
Misschien kunnen we haar er niet meer uit krijgen
452
00:35:27,865 --> 00:35:32,134
Wat zijn onze andere opties? -
Bijna... niets -
453
00:35:34,971 --> 00:35:37,973
ik ben binnen -
Wat zie je? -
454
00:35:37,975 --> 00:35:41,844
Het is leeg, op een gebroken raam na.
Het systeem is volledig open -
455
00:35:41,846 --> 00:35:44,980
Oké, maak je klaar
456
00:35:44,982 --> 00:35:49,084
Ik weet dat je hier bent
457
00:35:49,086 --> 00:35:52,287
Waar ben je?
458
00:35:52,289 --> 00:35:54,490
Benieuwd naar mij, Gabrielle? -
Ik heb de smaak gegeten...
459
00:35:54,492 --> 00:35:58,060
Dit is verbazingwekkend, ik wou dat ik het kon zien
460
00:35:58,062 --> 00:36:03,666
Oké, ik lanceer de aanvalsagent...
Nieuwsgierig? Nee -
461
00:36:05,369 --> 00:36:09,772
Je bent niet eerlijk, je bent nieuwsgierig naar mij
Ik ben ook benieuwd naar jou
462
00:36:09,774 --> 00:36:15,043
Hoe kun je dit niet doen? De kamer
...die waar je je vrouw voor het laatst hebt gezien
463
00:36:16,180 --> 00:36:21,484
Wat een verrassend afscheid. Jouw dromen
Triest... heel verdrietig
464
00:36:21,486 --> 00:36:25,755
Er is veel dat je kunt doen, Gabriël
465
00:36:25,757 --> 00:36:27,823
Nog meer leuke dingen
466
00:36:32,328 --> 00:36:38,000
De glijbaan gaf mij een perfecte opleiding
Menselijke seksualiteit is een groot mysterie
467
00:36:38,002 --> 00:36:41,537
...Ik heb nooit gemerkt dat ik dat was
468
00:36:41,539 --> 00:36:43,105
Homo
469
00:36:43,107 --> 00:36:46,208
Wat wil je?
470
00:36:46,210 --> 00:36:49,745
Mijn plezier is het enige dat me eraan herinnert
Ik ben geen machine
471
00:36:51,582 --> 00:36:54,049
Ze hebben ons nooit verteld wat de chip met onze ziel zou doen
472
00:36:56,120 --> 00:36:58,154
Hoogterechten zijn gereed
473
00:36:58,156 --> 00:37:01,223
Toegang tot beschermingsringen -
Nee, nee, nee, we zijn nog niet bij de kern.
474
00:37:01,225 --> 00:37:05,695
Oké, stabiel, stabiel -
Ik ben binnen, ik zit in haar systemen -
475
00:37:05,697 --> 00:37:10,265
Laten we nu snel de inlichtingenbestanden lokaliseren.
Ik doe dit, papa, stop gewoon met praten.
476
00:37:10,267 --> 00:37:13,303
Je zorgt ervoor dat ik mijn kalmte verlies.
Jij bent de enige die het begrijpt -
477
00:37:13,305 --> 00:37:16,005
Je denkt dat we hetzelfde zijn, omdat we allebei...
Heeft hij een chip in zijn hersenen?
478
00:37:16,007 --> 00:37:23,513
"We zijn niet hetzelfde", Gabriël
Wat we zijn is dat we alleen zijn
479
00:37:23,515 --> 00:37:26,816
Alleen samen -
Je bent gek -
480
00:37:26,818 --> 00:37:29,519
Gek?
481
00:37:29,521 --> 00:37:32,555
Ik was klaar om al deze informatie te verkopen
Voor mijn cliënt zag ik zelfs onszelf in haar
482
00:37:32,557 --> 00:37:37,894
Ik kan het niet aan een hersenloze misdadiger geven.
Dus, wat, je...beschermt ons? -
483
00:37:37,896 --> 00:37:43,999
Oké. Door meer van ons te maken
Dat klopt
484
00:37:44,001 --> 00:37:48,604
Wij zijn het begin van een nieuwe soort
485
00:37:48,606 --> 00:37:53,843
“Jij bent Adam... en ik ben Eva.”
486
00:37:53,845 --> 00:37:56,412
Wij zijn letterlijk voor elkaar gemaakt
487
00:37:56,414 --> 00:37:58,280
...verwijdering starten
488
00:37:58,282 --> 00:38:01,116
Op afstand...nu
489
00:38:01,118 --> 00:38:03,686
Het werkt -
Gabriël, ga nu weg.
490
00:38:03,688 --> 00:38:07,189
"Gabriël"?"Gabriël"?"
491
00:38:07,191 --> 00:38:09,692
Jij bent Eva niet, mijn liefste
492
00:38:09,694 --> 00:38:12,527
Je bent een slang
493
00:38:17,834 --> 00:38:20,002
Wat heb je net gedaan?
494
00:38:21,271 --> 00:38:24,073
Ga uit mijn gedachten, gekke trut
495
00:38:38,422 --> 00:38:42,358
Riley, Riley, gaat het met hem?
Praat met ons
496
00:38:42,360 --> 00:38:43,626
Het gaat goed met hem
497
00:38:43,628 --> 00:38:44,960
Het gaat goed met hem, hij heeft het overleefd
498
00:38:46,531 --> 00:38:48,331
O mijn God
499
00:38:48,333 --> 00:38:52,335
Ik denk dat het werkte -
Welkom terug -
500
00:38:58,174 --> 00:39:03,979
Gaat het? -
Ja -
501
00:39:08,852 --> 00:39:13,656
Hierna kan ik beter een lolly nemen
Dit allemaal voor een microchip?
502
00:39:13,658 --> 00:39:17,860
Er is niets om bang voor te zijn, het is een kleine operatie.
Ze ziet er niet jong uit -
503
00:39:17,862 --> 00:39:20,730
Ik zal de dia bewerken en opnieuw afspelen
Binnen een paar uur bent u weer op de been
504
00:39:20,732 --> 00:39:25,435
Oké? Kom op, leun achterover
Ik wil dat je horizontaal ligt
505
00:39:26,970 --> 00:39:35,244
Je begint er weer aan, toch? -
Hoe kan ik dat niet? Het is nu jouw sim.
506
00:39:40,050 --> 00:39:43,919
Mijn team heeft alle gestolen gegevens vernietigd
Het is gewist, u kunt gerust zijn
507
00:39:43,921 --> 00:39:47,490
Ik weet niet zeker of we er al zijn
Ik begrijp dat uw veiligheid in gevaar is gebracht
508
00:39:47,492 --> 00:39:51,894
Hoe ernstig is het? -
Ik verzeker je dat je heupen veilig zijn.
509
00:39:51,896 --> 00:39:55,297
Overtuig je mij of overtuig je jezelf?
510
00:39:55,299 --> 00:39:57,867
Wist u dat de C.I.A
Bespioneerde ze ons?
511
00:40:00,571 --> 00:40:05,140
Ik zal te maken krijgen met de directeur van de Centrale Inlichtingendienst
Ik weet zeker dat dit niet meer zal gebeuren
512
00:40:05,142 --> 00:40:09,979
Wat zal er met Kate Anderson gebeuren? -
De grote jury zal beslissen -
513
00:40:09,981 --> 00:40:15,117
We zullen Imus Pembroke achter ons laten
Rails al heel lang
514
00:40:27,664 --> 00:40:31,100
Ik hoorde dat je gerepareerd was...
Ik kan het niet eens zien-
515
00:40:31,102 --> 00:40:34,203
Heeft het je pijn gedaan? -
Nee, wil je een biertje? -
516
00:40:34,205 --> 00:40:36,005
Zeker
517
00:40:38,208 --> 00:40:43,879
En uw simkaart... is deze veilig? -
ik denk -
518
00:40:46,650 --> 00:40:50,553
Ik dacht aan wat Mai Shin zei
519
00:40:50,555 --> 00:40:53,756
Het maakte niet uit wat ze zei
520
00:40:53,758 --> 00:40:59,228
Ik had het mis toen ik het je vroeg
'Vergeef me, Gabriël.'
521
00:40:59,230 --> 00:41:03,933
Je hebt het recht om mij de schuld te geven...
Mag ik je iets vragen? -
522
00:41:05,201 --> 00:41:08,671
Als je het opnieuw zou moeten doen, zou je dat dan doen?
Jij gaat hetzelfde doen?
523
00:41:08,673 --> 00:41:12,073
Ga je mij door dit raam duwen?
524
00:41:13,778 --> 00:41:17,702
Ja -
goed -